Словарь Г.Ф. Миллера «Описание живущих в Казанской губернии языческих народов, яко то черемис, чуваш и вотяков...» как источник для изучения татарского языка XVIII века (на материале ЛингвоДок)

. В статье представлены результаты анализа трех словарей Г.Ф. Миллера, созданных в XVIII веке и размещенных на платформе ЛингвоДок (lingvodoc.ispras.ru). Впервые в научный оборот вводятся рукописные словари Г.Ф. Миллера из фонда РГАДА. В процессе анализа выявлено: 1) все процессы перехода в области согласных в татарском языке в XVIII веке уже завершились; 2) перелом поволжских гласных к этому периоду еще для всех гласных не завершился, а для [*о] и [*u] данный процесс даже не начался; 3) в XVIII веке в татарском языке были уже выделены диалектные зоны; 4) словарь 1791 года на кириллической графике отличается инновациями от современного татарского языка и словарей на латинской графике; 5) словари на латинской графике более близки к современному татарскому  литературному языку.

1. Шапиро А.Л. Русская историография с древнейших времен до 1917 г.: учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп. М., Ассоц. «Россия»: Культура, 1993, 761 с. / Shapiro A.L. Russian Historiography from Ancient Times to 1917: textbook. 2nd edition, revised and supplemented. Moscow, Assoc. Russia: Kultura, 1993, 761 p. (in Russian).

2. Миллер Г.Ф. История Сибири. М.-Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1937-1941, Т. 1. 1937, 608 с. / Miller G.F. History of Siberia. Moscow-Leningrad, Publishing House of Academy of Sciences of the USSR, 1937-1941, vol. 1, 1937, 608 p. (in Russian).

3. Ежемесячные сочинения к пользе и увеселению служащих, при Императорской Академии наук. СПб., 1756, (июль), С. 33-64., (август) С. 119-145. / Monthly essays for the benefit and amusement of those serving at the Imperial Academy of Sciences. St. Petersburg, 1756, (July), pp. 33-64., (August) pp. 119-145 (in Russian).

4. Миллер Г.Ф. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов, яко то черемис, чуваш и вотяков: с показанием их жительства, политического учреждения .... СПб., Имп. Акад. наук, 1791, 99, [2] с., [8] л. ил. / Miller G.F. Description of the Pagan Peoples Living in Kazan Province, such as Cheremis, Chuvash and Votyak: Showing their Residence, Political Institutions ... St. Petersburg, Imperial Academy of Sciences, 1791, 99, [2] p., [8] l. ill (in Russian).

5. Норманская Ю.В., Кошелюк Н.А. Неопубликованный мансийский словарь П.С. Палласа – ранее неизвестный мансийский диалект? Урало-алтайские исследования. 2020, № 1 (36). С. 92-100 / Normanskaya Y.V., Koshelyuk N.A. Unpublished Mansi dictionary of P.S. Pallas: a previously unknown Mansi dialect? Ural-Altaic Studies, vol. 1 (36), 2020, pp. 92-100 (in Russian).

6. Махмутова Л.Т. Опыт исследования тюркских диалектов (мишарский диалект татарского языка). М.: Наука, 1978. 272 с. / Makhmutova L.T. Experience in the Study of Turkic dialects (Mishar dialect of the Tatar language). Moscow, Nauka, 1978, 272 p. (in Russian).

7. Татар халык сөйләшләре: ике китапта / [авторлар коллективы: Ф.С. Баязитова и др.]. Казан: Мәгариф, 2008. Кит. 1: Беренче китап. 2008. 461 б. / Tatar Subdialects: two editions / [author’s team: F.S. Bayazitova and others]. Kazan, Magarif, 2008. vol. 1. 2008. 461 p. (in Tatar).

8. Баязитова Ф.С. Говоры татар-крящен в сравнительном освещении. М.: Наука, 1986, 247 с. / Bayazitova F.S. Tatar-Kryashchen Subdialects in Comparative Research. Moscow, Nauka, 1986, 247 p. (in Russian).

9. Атлас татарских народных говоров, https://atlas.antat.ru/ (дата обращения: 10.12.2023) / The Atlas of Tatar Folk Subdialects, Available at: https://atlas.antat.ru, accessed 10.12.2023. (in Russian).