Использование цифровых методов для выделения структурно-территориальных единиц центрально-южного диалекта удмуртского языка на основе анализа полевых записей

В статье приведены результаты компьютерного фонетико-этимологического и глоттохронологического анализа данных говора д. Бобья-Уча Малопургинского района Удмуртской Республики. Насколько нам известно, диалектные особенности исследуемого говора ранее не привлекали внимание исследователей. В ходе работы по гранту РНФ были собраны аудиозаписи двух словарей разговорного языка, которые до сих пор используются в повседневной жизни. В настоящее время аудиоматериалы словарей затранскрибированы и размещены на платформе ЛингвоДок (lingvodoc.ispras.ru), что позволило установить этимологические связи с базовыми словарями удмуртских диалектов. Затем, с помощью специальных программ, было проанализировано расхождение говора д. Бобья-Уча от удмуртского литературного языка. Выявлены фонетические особенности исследуемого говора и уточнена его диалектная принадлежность. Сравнительно-исторический анализ фонетических особенностей показал, что согласные фонемы исследуемого говора не подверглись каким-либо изменениям и не имеют диалектных особенностей. Однако в говоре д. Бобья-Уча существует специфический звук ’, исследование которого требует дальнейших научных изысканий. Вокалическая система изучаемого говора определена несколькими изменениями акустико-артикуляционных свойств отдельных фонем: *ɪ̈ > ə, *ɐ > ə, *ɞ > ɜ. Таким образом, исходя из этимолого-фонетического и глоттохронологического анализа (совпадение 96%), можно видеть, что говор д. Бобья-Уча принадлежит к центрально-южному диалекту удмуртского языка.

1. Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семёнов В. Г., Отставнова Г. В. Диалектологический атлас удмуртского языка. Карты и комментарий. Выпуск I. Научное издание. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009, с. 40. / Nasibullin R. Sh., Maksimov S. A., Semenov V. G., Otstavnova G. V. Dialectological atlas of the Udmurt language. Maps and commentary, issue I. Scientific publication. Izhevsk, SIC Regular and chaotic dynamics, 2009, p. 40. (in Russian).

2. Wiedemann F. J. Zur Dialektenkunde der wotjakischen Sprache. Bulletin de la classe historico-philologique de l'Académie Impériale des sciences de Saint-Petersbourg. 1858, vol. XV, pp. 240–256.

3. Aminoff T. G. Wotjakilaisia kielinäytteitä. JSFOu. 1886, 1, pp. 32–55.

4. Aminoff T. G. Votjakin äänne-ja muoto-opin luonnos. JSFOu. 1896, 2 (XIV), pp. 1–48.

5. Munkácsi B. Votják népköltészeti hagyományok. Budapest, 1887, 335 p.

6. Munkácsi B. Volksbräuche und Volksdichtung der Wotjaken. Herausgegeben von D.R. Fuchs. Helsinki, 1952, 715 p.

7. Wichmann Y. Wotjakischer Wortschatz / Aufgezeichnet Wichmann Y. Bearb. Uotila T. E., Korhonen M. Hrsg. Korhonen M. Helsinki, 1987, 421 p. (= Lexica Societatis Fenno-Ugricae. 1987, vol. 21.)

8. Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам. Удмуртско-русский толковый словарь. Ижевск, 1932, 383 с. / Borisov T. K. Udmurt-Russian explanatory Dictionary. Izhevsk, 1932, 383 p. (in Russian and Udmurt).

9. Жуйков С. П. Удмурт АССР-ысь удмуртъёслэн интыен-интыен вераськемзэс возьматон карта (Диалектологическая карта удмуртского языка). Свердловск, 1935. / Zhuikov S. P. Dialectological map of the Udmurt language. Sverdlovsk, 1935. (in Udmurt).

10. Насибуллин Р. Ш. Из лексики удмуртских народных говоров. Вопросы удмуртского языкознания: Сборник статей. Вып. 3. Ижевск, 1975, c. 106–124. / Nasibullin R. Sh. From the vocabulary of Udmurt folk dialects. Questions of Udmurt linguistics: A collection of articles. Issue 3. Izhevsk, 1975, pp. 106–124. (in Russian).

11. Тепляшина Т. И., Лыткин В. И. Пермские языки. Основы финно-угорского языкознания: Марийский, пермские, угорские языки. М., 1976, c. 97–228. / Teplyashina T. I., Lytkin V. I. Permian languages. Fundamentals of Finno-Ugric linguistics: Mari, Permian, Ugric languages. Moscow, 1976, pp. 97–228. (in Russian).

12. Кельмаков В. К. К вопросу о диалектном членении удмуртского языка. Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. ст. Ижевск, 1987, c. 26–51. / Kel'makov V. K. On the question of dialect division of the Udmurt language. Permistics: Questions of dialectology and history of Permian languages: Collection of articles. Izhevsk, 1987, pp. 26–51. (in Russian).

13. Максимов С. А. Комментарий к картам «Диалектное членение удмуртского языка» и «Принадлежность опорных пунктов к территориальным диалектам». Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Вып. I. Ижевск, 2009, c. 42–48. / Maksimov S. A. Commentary on the maps “Dialect division of the Udmurt language” and “The affiliation of strongholds to territorial dialects”. Dialectological atlas of the Udmurt language: Maps and comments. Issue I. Izhevsk, 2009, pp. 42–48. (in Russian).

14. Атаманов-Эграпи М. Г. Происхождение удмуртского народа: Монография. Ижевск, 2010, c. 302–306. / Atamanov-Egrapi M. G. The origin of the Udmurt people: A monograph. Izhevsk, 2010, pp. 302–306. (in Russian).

15. Архипов Г. А. Морфологические особенности среднеюжного диалекта удмуртского языка I. О диалектах и говорах южноудмуртского наречия: Сб. статей и материалов / НИИ при Сов. Мин. УАССР. Ижевск, 1978, c. 3–46. / Arkhipov G. A. Morphological features of the Middle Southern dialect of the Udmurt language I. About dialects and dialects of the South Udmurt dialect: Collection of articles and materials / Research Institute at the Soviet Ministry of UASSR. Izhevsk, 1978, pp. 3–46. (in Russian).

16. Архипов Г. А. Среднеюринский говор I. Материалы по удмуртской диалектологии: Образцы речи / НИИ при Сов. Мин. УАССР. Ижевск, 1981, c. 5–44. / Arkhipov G. A. Sredneyurinsky dialect I. Materials on Udmurt dialectology: Speech samples / Research Institute at the Soviet Ministry of the UASSR. Izhevsk, 1981, pp. 5–44. (in Russian).

17. Архипов Г. А. Некоторые вопросы фонетики среднеюжного диалекта удмуртского языка. Ученые записки Тартуского государственного университета. Вып. 117: Труды по филологии 1. Тарту, 1962, с. 190–198. / Arkhipov G. A Some Phonetic Questions of the Middle-Southern Udmurt Dialect. Scientific Notes of the Tartu State University. Issue 117: Proceedings on Philology 1. Tartu, 1962, pp. 190–198. (in Russian).

18. Старостин С. А. Труды по языкознанию. Москва: Языки славянских культур, 2007, 924 с. / Starostin S. A. Works on linguistics. Moscow, Languages of Slavic Cultures, 2007, 924 p. (in Russian).

19. Starostin G. Preliminary lexicostatistics as a basis for language classification: A new approach. Journal of Language Relationship, 2010, 3, pp. 79–116.

20. Kassian A., Starostin G., Dybo A., Chernov V. The Swadesh wordlist. An attempt at semantic specification. Journal of Language Relationship, 2010, 4, pp. 46–89.

21. Старостин Г. С. Африканские языки: обзор лексико-статистической классификации. Том I: Методология. Койсанские языки. Москва: Языки славянских культур, 2013, 510 с. / Starostin G. S. Languages of Africa: an attempt at a lexicostatistical classification. Vol. I: Methodology. Khoisan languages. Moscow, Languages of Slavic Culture, 2013, 510 p. (in Russian).

22. Кельмаков В. К. Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов. Ижевск, 1993, 58 с. / Kel'makov V. K. Formation and development of phonetics of Udmurt dialects. Izhevsk, 1993, 58 p. (in Russian).

23. Безенова М. П. Удмуртский вокализм первого слога в историческом аспекте (на материале памятников письменности и современных диалектов). Дисс. … канд. филол. наук. М., 2014, 288 с. / Bezenova M. P. Udmurt vocalism of the first syllable in the historical aspect (based on the material of monuments of writing and modern dialects). Diss. ... Ph.D. at Philology. Moscow, 2014, 288 p. (in Russian).

24. Тараканов И. В. Фонетические особенности бавлинского диалекта удмуртского языка