Перспективы исследований татарского языка на платформе LingvoDoc

В статье рассматриваются перспективы исследования татарского языка на платформе LingvoDoc. Цифровизация изучения языка в современной лингвистике позволяет перейти на новый уровень описания структуры языка. С 90-х годов прошлого века во всех европейских языках созданы большие корпуса, содержащие миллионы словоформ. В настоящее время это сделано не только в русском языке, но и во многих национальных языках России, таких как татарский, башкирский, удмуртский, марийский, мокшанский, коми и др. Одной из признанных площадок в современном отечественном языкознании является разработанная в ИСП РАН виртуальная лаборатория. Эта платформа дает возможность создавать, хранить и анализировать многослойные словари, языковые материалы и диалекты. Основным функционалом LingvoDoc пользуются более 250 лингвистов, обрабатывающих свои материалы онлайн, уже собрано более 1000 словарей и 300 корпусов текстов на национальных языках РФ. Мы рассматриваем возможности этой платформы для изучения татарского языка. Мы считаем, что электронные корпуса позволяют решать самые разные теоретические и практические проблемы языка. В настоящее время, когда татарский литературно-бытовой разговорный язык активно используется во всех сферах, очень важно сделать полное описание его особенностей, что поможет создать более точные грамматики и словари. Актуальность исследования обусловлена необходимостью использования глоссового корпуса текстов на татарском языке. Как показывают современные исследования в области языкознания, в настоящее время невозможно описать состояние языка без таких корпусов и проанализировать его грамматический строй, соответствующий мировым стандартам современной науки. Платформа LingvoDoc позволяет в сжатые сроки обрабатывать значительный объем материала и создавать корпуса с глоссированием и снятием омонимии на основе образцов татарского литературного, делового, разговорного и диалектного языков.

1. Baranov A.N. Introduction to Applied Linguistics: Learning Guide. 3rd ed. Moscow, LKI, 2007, 360 p. (in Russian) / Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: учебное пособие. 3-е изд. М., ЛКИ, 2007 г., 360 стр. /

2. Zubov A.V., Zubova I.I. Information technology in linguistics: Learning Guide. Moscow, Academy, 2004, 208 p. (in Russian) / Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике: учебное пособие. М., Академия, 2004 г., 208 стр.

3. Bolshakov I A., Gelbukh A. Computational Linguistics. Models, Resources, Applications. Mexico, IPN-UNAM-FCE, 2004, 186 pp.

4. Normanskaja J.V. Frst turkic cyrillic books on the LingvoDoc platform. Native languages and Cultures in the modern changing world, issue 1, 2022, pp. 43-57 / Норманская Ю.В. Первые тюркские кириллические книги на платформе ЛингвоДок. Родные языки и культуры в современном изменяющемся мир, вып. 1, 2022 г., стр. 43-57.

5. Galiullina G.R., Kadirova E.Kh., Khadieva G.K. Modern Tatar colloquial speech: identification features and social differentiation. Kazan, Kazan University Publishing House, 2022, 222 р. (in Russian) / Галиуллина Г.Р., Кадирова Э.Х., Хадиева Г.К. Современная татарская разговорная речь: идентификационные признаки и социальная дифференциация. Казань, изд-во Казанског университета, 2020 г,, 222 стр.